Распространенная версия представляет это имя как контаминацию латинских слов, которые можно перевести как "свет скорби". Другой заглавный персонаж из того же ряда ответил на вопрос о своем имени также нетрадиционно. Как?
Nevermore.
Зачёт: Никогда.
"Улялюм" — одно из стихотворений Эдгара По. По одной из версий от слияния латинских слов ululare — скорбеть, и lumen — свет.
Хрестоматийное стихотворение По — "Ворон": Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore! // Quoth the Raven, "Nevermore." "...
Как зовут тебя, владыка черных адовых озер?" Он прокаркал: "Nevermore".
Перевод В. Жаботинского.