В Англии — духовное лицо, рядом с ним герой средневековых романов, а далее птица. В Израиле — спортсмен, рядом с ним, грубо говоря, еще один спортсмен, а далее архитектурная деталь. В России — животное, рядом с ним еще одно животное, а далее что?
Ладья
Названия шахматных фигур на разных языках: по-русски слон, конь и ладья, по-английски епископ, рыцарь и грач, на иврите бегун, наездник и башня (или шпиль). Принимаются также лодка, корабль и т. п. "Тура" тоже принимается, т. к. согласно словарю русского языка — это синоним ладьи.