В романе Акунина мальчик Сенька, услышав беседу Эраста Фандорина и японца Масы, решил уточнить, где у японцев находится душа — в животе или в НЕЙ. Назовите ЕЕ так, как это сделал Сенька.
Харя.
Живот по-японски — "хара" (отсюда, например, слово "харакири"). Сенька неправильно понял слова, что японцы размещают душу в животе — "харе".