Во второй половине XIX века в Японии был составлен специальный перечень, в котором часто встречались, например, такие элементы: гАва (река), Яма (гора), мУра (деревня), бАна (дерево). Для чего японские крестьяне использовали этот перечень?
Для выбора [себе] фамилии.
Зачёт: По смыслу с упоминанием выбора фамилии / составления фамилии /
формирования фамилии / использования элементов или их комбинаций в
качестве фамилии.
До эпохи Мэйдзи японские крестьяне, как правило, не имели фамилий. Чтобы помочь крестьянам выбрать себе фамилии, был составлен специальный одобренный перечень.