Писатель творил на языке одной страны, а памятники ему стоят в столице другой. Родного языка своей семьи он почти не знал. Его фамилия, записанная греческим буквами, выглядит как написанная по-русски. Странный писатель, что и говорить. Назовите его.
Кафка.
писал по-немецки, памятники (как минимум два) стоят в Праге, уроженец бывшего еврейского гетто, но идишем не владел. Фамилия «Кафка» по-гречески выглядит так же, как по-русски, особенно если писать заглавными буквами.