В русском переводе "Саги о Форсайтах" есть такой эпизод: два джентльмена рассматривают некую картину, изображающую девушку на уборке винограда. Первый говорит: "Это ..." Второй же, на основе своего отдаленного знакомства с еврейским языком, решает, что девушка — христианка. Что сказал первый джентльмен?