Знакомый автора вопроса, увидев обложку известного сборника, предположил, что его название составляет три четверти от названия не менее известной пьесы. О каком сборнике идет речь?
"1001 ночь".
Зачёт: "Тысяча и одна ночь".
Прочитал в двоичной системе, и получилась "Девятая ночь"; "Двенадцатая ночь" — пьеса Шекспира.