Джордж Мартин пишет, что ЭТО короткое СЛОВО часто сопровождается разочарованиями и огорчениями. Напишите ЭТО СЛОВО, которое в оригинале в два раза короче, чем в русском переводе, и часто используется в качестве примера лаконичности.
Если.
Зачёт: If.
"Если" — это еще и знаменитый ответ спартанцев Филиппу Македонскому на угрозу уничтожить город, если он его захватит.