В вопросе есть замены.
В фильме "Бегущий по лезвию" полицейский, описывая героиню-андроида, причастную к убийству людей, называет ее "Леди и бродягой". Какие слова мы заменили словами "леди" и "бродяга"?
Красавица и чудовище.
Название одного голливудского мультфильма мы заменили названием другого.