В книге Джареда Даймонда описывается сцена пленения Атауальпы отрядом Франсиско Писарро. В ней упоминается имя Сантьяго. Автор вопроса предположил, что в версии, адаптированной для современного американского читателя, могло бы присутствовать другое имя. Какое?
Джеронимо.
Отряд Писарро использовал испанский боевой клич "Сантьяго!". Интересно, что клич "Джеронимо!", который также является именем, используется в США десантниками-парашютистами во время прыжка из самолета.