Русское выражение "круглый дурак" имеет в итальянском аналогию, происходящую из Средневековья. Итальянцы говорят дураку: "Ты круглее, чем "О" у НЕГО". Назовите ЕГО.
Джотто.
У Вазари описана история, как Джотто нарисовал от руки идеальный круг.
Игра слов: tondo — это и круглый, и дурак. "Tondo come l'O di Giotto".