По устной легенде, когда братья пришли просить хлеба у Иосифа, бывшего "премьер-министром" в Египте, то они обращались к нему с богопротивной формулой "наш отец, раб твой" целых пять раз. За каждое такое безобразие Б-г отнимал у Иосифа год жизни, и отнял в итоге десять лет. В ком же была причина потери Иосифом еще пяти лет жизни?
В переводчике
Иосиф братьям на тот момент не открылся, а изображал перед братьями "крутое" египетское начальство, не понимающее "по-ихнему".
Соответственно, их речи ему переводил переводчик, т. е. каждое безобразие он слышал два раза.