Так как в древних еврейских богословских текстах, где гласные не изображаются, имя Б-га евреев раньше произносили по-разному. Одно из произношений совпадает с русским произношением имени знаменитого шекспировского героя, характер и поведение которого, как и характер Шейлока, могли бы дать почву для обвинений Шекспира в антисемитизме.
Вспомните имя этого персонажа.