От сильно переделанного сценария этого старого советского фильма отказались его первоначальные авторы. Стал ли от этого фильм лучше или хуже, мы не знаем; но зато точно знаем, что, когда его в очередной раз показывали по телевизору, в приличных еврейских семьях под конец фильма звали ребенка к телевизору, дожидались определенного эпизода и говорили:
"Деточка, смотри и запоминай: это -...!" Кто же это был?
Михоэлс
Сценарий фильма "Цирк" сильно отличался от первоначального авторского варианта Ильфа и Петрова, и они сняли свои фамилии с титров. Ну, а в знаменитой сцене с передачей негритенка по рядам цирка Михоэлс пел на идише колыбельную песню. Сцену помнят все — и многим ее показывали старшие с этими самыми словами...