По-болгарски — лампа, по-русски — лампа, по-болгарски — человек, по-русски — человек, по-болгарски — стена, по-русски — стена. А теперь представьте всю эту картину и переведите на русский болгарское слово "сянка".
Тень.
В логической цепочке "лампа — человек — стена" только тени и не хватает.