На острове, открытом Колумбом в день Иоанна Крестителя, вскоре был основан портовый город, ставший одним из важнейших торговых центров Вест-Индии. В результате картографической ошибки, происшедшей в середине XVI века, сейчас этот город называется по-другому. Как именно?
Сан-Хуан.
Сначала сам остров назвали Сан-Хуан, а город — Пуэрто-Рико, но потом просто перепутали. :)