Пересказывая известную историю, Борхес упоминает "воду меча" и "ложе змея". А как звали этого змея?
ФафнИр.
Кеннинги "вода меча" и "ложе змея" означают "кровь" и "золото". Персонаж скандинавских мифов Фафнир стерег золото и был убит Сигурдом (Зигфридом).