Вспомните творчество Михаила Булгакова и ответьте, какого звука нет в греческом языке, но есть в иврите.
Ш.
Именно поэтому в романе "Мастер и Маргарита" встречаются Ершалаим и Иешуа. Нам же христианские имена и названия известны из греческих источников. При переходе из иврита в греческий звук "Ш" превратился в "С".