Ведущий ЧГК

В хокку Сергея Кужавского, посвященном шашкам, упоминаются шестеро бравых солдат, которых скоро съедят. Это хокку сопровождается рисунком, на котором изображены шашки на доске. Какое японское слово мы заменили словом "шашки"?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XII Чемпионат Южного Кавказа (Батуми)
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
Пакет: XII Чемпионат Южного Кавказа (Батуми)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/kavkaz10.5/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.