В шведском языке, так же как и в финском, и в норвежском, некоторые слова образуются путем слияния двух других. Так, слово "rakblad" состоит из двух: "rak" — "прямой", и "blad" — "лист", которые в совокупности обозначают "лезвие бритвы". А теперь попробуйте догадаться, как переводится на русский слово "hyttfonster", если оно образовано словами:
"hytt" — "кабина" и "fonst" — "окно"?