В двадцатые годы многие поэты и литераторы подрабатывали переводом.
Однако, кроме таких асов перевода, как Михаил Лозинский, многие из них откровенно халтурили. Так, ходила легенда, что Гумилев, переводя с французского, умудрился спутать кота Минэ с произведением, описывающим житием православных святых. О каком произведении идет речь?
"Четьи-минеи" ("чтения ежемесячные")
Сборники житий святых, составленные по месяцам в соответствии с днями чествования церковью памяти каждого святого.