Британские экологи потребовали, чтобы Елизавета Вторая лишила рыцарского звания сэра Уолтера Рейли, повинного в том, что ныне еженедельно расстаются с жизнью около 300 британцев. Ответ экологам из королевского дома гласил: "Сэр Уолтер был наказан достаточно; его обезглавили". Что же наделал сэр Уолтер, если часть ответственности безусловно ложится на других людей, прежде всего на Колумба?