Гленн Миллер сочинил свою версию песни "Маленький коричневый кувшин" лишь во второй половине тридцатых годов прошлого века. Ничего удивительного, ведь оригинальная песня была ТАКОЙ. В одной из ТАКИХ песен Державина встречаются эпитеты "чёрно-тИнтово" и "слёзы ангельски".
Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?
Застольная.
Гленн Миллер написал свою версию песни после отмены "сухого закона" в 1933 году. Оригинальная версия была написана еще в 1869 году Джозефом Винером и была застольной песней в течение нескольких десятилетий.
Несмотря на очень яркую и веселую мелодию, в песне поется о мужчине, его жене и их тяжелой жизни, испорченной алкоголизмом. Гавриил Державин упоминает разные вина в одноименной песне.