Английские лингвисты выяснили, что впервые это словосочетание из двух слов было употреблено в серии статей о науке и технике будущего, опубликованных в английском журнале "New Scientist" в 1964 г. В русском переводе 1969 г., содержащем это словосочетание, говорилось о том, что в будущем можно будет получать образование на дому с помощью частных вычислительных машин. Назовите словосочетание, о котором идет речь, по-русски или по-английски.