Известный фенОмен первым исследовал психолог Уильям Джеймс. Ученый сравнил происходящее с призраком, который манит нас в определенном направлении, заставляет трепетать от ощущения того, что он почти попался, и тут же разочарованно разводить руками. В корейском языке этот призрак "искрится". А где именно?
На кончике языка.
Зачёт: На языке.
Речь идет о феномене, когда человек не может вспомнить какое-то хорошо известное ему слово. Мы об этом феномене говорим "вертится на языке" или "на кончике языка". Корейцы еще более образны и говорят "искрится на кончике языка".