В латинское название небольшой птички, впервые попавшей в Европу в 1840 году, входит прилагательное "undulatus" [ундулАтус], родственное слову "ундина". Программа Word [ворд] этого прилагательного не знает и реагирует соответствующим образом. Переведите "undulatus" на русский язык.
Волнистый.
Программа Word слова "undulatus" не знает и подчеркивает волнистой линией. В синтаксисе определение, подчеркиваемое волнистой линией, обычно выражено прилагательным или причастием. Ундина — это дух воды.