Название романа Фредерика Байгбедера, повествующего о жизни рекламного агента, уникально. В французском варианте в названии присутствовало число "99", в немецком — "39" и "90", в итальянском — "26" и "900", в турецком — "3" и "900". А вот голландский опередил время. В нем есть числа "19" и "90". Какое слово, кроме этих чисел, есть в голландском переводе?
Евро.
Названием романа в каждой стране является его цена. Во Франции — "99 франков", в Италии — "26.900 лир", и т.д. Единая европейская валюта начнет свое наличное хождение с 1 января 2002 г.