Ведущий ЧГК
Главная
Предпросмотр пакета
Некий иностранный горе-переводчик второе слово произведения Пушкина перевел сочетанием, которое в обратном переводе на русский одной буквой отличается от идиомы. Напишите эту идиому.
Показать ответ
Горе луковое.
Перевел "лукоморье" как "море Луковое".
Другие вопросы этого пакета
В одной из резолюций Госплана за 1925 год утверждалось: "Единственным видом рентабельной сельскохозяйственной …
В этой знаменитой лекции наряду с главным учебным пособием использовалась книга — предположительно "De humani …
Вам, вероятно, известно, что в пять часов после полудня англичане пьют чай. А в 1860-х годах во французских ка…
Персонаж Набокова считал, что ОНА "недопустима, если только она не переделана в маяк или в радиовещательную вы…
Недавно в Мариуполе убрали один памятник и вместо него поставили другой. Что интересно, несмотря на различие п…
Президенту МОК Хуану Антонио Самаранчу нередко припоминали, что в молодости он был сторонником режима Франко. …
Весь пакет: Кубок АМП "Класс" (Харьков)
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Пакет:
Кубок АМП "Класс" (Харьков)
Первоисточник:
https://db.chgk.info/question/klass06.2/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.