Латинское слово "неко" можно перевести как "убиваю". Но в книге Переса-Реверте, выпущенной издательством "Эксмо", подобный перевод по ошибке дан для совсем другого слова, которое переводится как "вес".
Ответьте, используя это другое слово, что принято обозначать буквосочетанием "CUP".
Кубинское песо.
Перевод "он убивает" дан для слова "песо" — видимо, ошибка наборщика, так прочитавшего "neco".