Антрополог Лора Боэннон, некоторое время прожившая в селении одного из племен Западной Африки, однажды взялась пересказать африканцам сюжет пьесы "Гамлет". Чтобы быть понятной африканцам, Клавдия ей пришлось именовать великим вождем, тень отца Гамлета — бывшим вождем. А кем стал в этом пересказе Горацио?