Ведущий ЧГК

Цитата из рассказа Борхеса "Заир": "Так, гностики говорили о темном свете, алхимики — о черном солнце. Равным образом и для меня выпить водки в жалком кабаке после того, как я видел Теодолину Вильяр в последний раз, было, в своем роде, "сальваторе"; главное искушение состояло в том, что это было грубо и доступно (контраст усугублялся тем, что рядом играли в карты)". Какое слово в этом рассказе мы заменили на "Сальваторе"?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Чемпионат "Коломны" - 2005/06
Автор: Наталия Новыш
Пакет: Чемпионат "Коломны" - 2005/06
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/kol0506.11/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.