Изначально менялы из предыдущего вопроса рассчитывали суммы для обмена с помощью римских цифр. Но непонятные им арабские цифры распространялись все больше, и приходилось обучаться. Среди этих цифр самой непонятной был ноль, и его арабское название приобрело отдельный смысл у европейцев. А как будет "ноль" по-арабски?
Шифр.
Шифр (от араб. "ноль", откуда фр. chiffre "цифра"; родственно слову "цифра") — совокупность алгоритмов криптографических преобразований (шифрования), отображающих множество возможных открытых данных на множество возможных зашифрованных данных, и обратных им преобразований.