В повести Джорджа Оруэлла "1984" один пожилой человек в пивной жалуется, что пива ему наливают или слишком мало, или слишком много. В фильме Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" Винсент Вега, побывавший в Европе, рассказывает, что один из американских гамбургеров французы называют "Ройял Чиз". Причина обоих явлений одинакова: ведь и в Океании, и во Франции... Закончите предложение двумя словами.