В вопросе есть замена.
В произведении Дмитрия Быкова герой, обладающий врожденной грамотностью, берет себе псевдоним из любви к АЛЬФЕ. Как и АЛЬФУ, он себя считал условностью, которая только по бесконечному терпению Божию не упраздняется. Но он знал, что без него нечто неуловимое сдвинется и перестанет существовать. Что мы заменили словом "АЛЬФА"?
Ять.
Есть версия, что буква ять произошла от буквы альфа.