Ведущий ЧГК

Команда "Напряги извилину" начинает свой тур. Просим команды занять свои места! В оригинале первые два слова этого произведения — Auf Deck [Ауф дэк] — "на палубу". Напишите первое слово первого русского перевода этого произведения.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Осенний чемпионат "Коломны" - 2008
Автор: Александр Коробейников
Пакет: Осенний чемпионат "Коломны" - 2008
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/kol08o.3/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.