Герой Уильяма Голдинга вспоминает, как смеялся с коллегами, слушая запись выступления своего знакомого. В том же профессиональном кругу вполне мог оказаться и персонаж другого произведения английской литературы. Какого?
"Пигмалион".
Смеялись фонетисты, слушая забавный акцент выступавшего. Профессор Хиггинс из "Пигмалиона" Шоу также занимался фонетикой, а следовательно, оказался бы в кругу этих коллег не лишним.