Математик Майкл Атья в своих воспоминаниях сообщает, что в юности ему пришлось выбирать между математикой и химией. По воспоминаниям Атья, он выбрал математику, потому что в ней гораздо меньшую роль играет ОНА.
Назовите ЕЁ по-французски.
Мемуар.
Зачёт: Memoire.
"There were big books I had in inorganic chemistry and I simply had to remember that you produced different chemicals out of different substances by various processes. The amount of structure that helped you to remember these things was infinitesimal. Organic chemistry was a bit better. Compared with this, in mathematics you needed practically no memory at all". Слово "воспоминание", дважды встречающееся в вопросе, — подсказка.