Внимание, словами "МЕСЯЦЫ" и "КВАРТАЛЫ" мы заменили другие слова.
В произведении Джозефины Тей "Мисс Пим расставляет точки" персонажи Лилиан Мэттьюз, Рут Вэймарк, Полин Льюкас, Дороти Литтлджон получили от друзей прозвище МЕСЯЦЫ. Однако, на взгляд автора вопроса, логичней было бы их назвать КВАРТАЛЫ. Какое слово мы заменили словом "КВАРТАЛЫ"?
Евангелисты.
В фамилиях девушек присутствуют имена евангелистов — Матфей, Марк, Лука, Иоанн. Месяцы — апостолы.