Книга писателя Алена Деко, выпущенная в серии "Великие загадки истории", в русском переводе называлась "АЛЬФА из черного бархата". Прозвище "АЛЬФА" в 30-х годах прошлого века имел носивший очки вратарь сборной Японии по хоккею Тэйцзи Хонма. Какие два слова мы заменили словом "АЛЬФА"?
Железная маска.
Таинственный узник времен короля Людовика XIV носил бархатную маску, которую позднейшие легенды превратили в железную. В 30-х годах хоккейные вратари еще не надевали в игре маски. Тэйцзи Хонма, чтобы защитить очки, надевал железную бейсбольную маску.