Слово со значением "цыпленок" у папуасов обозначает тысячу, а выражение "цыпленок убежал в заросли и так и не вернулся" — ОМЕГУ. Что мы заменили ОМЕГОЙ?
Бесконечность.
У папуасов один цыпленок — одна тысяча, два цыпленка — две тысячи, а "цыпленок убежал в заросли и так и не вернулся" — бесконечность. По одной из версий, знак бесконечности — не что иное, как "закрытая" строчная омега, а вовсе не восьмерка на боку.