За всю историю английский городок Бингли, расположенный далеко от моря, никогда не подвергался набегам пиратов. Тем не менее, дважды в год над зданием городской школы взвивается "Веселый Роджер" — черный флаг с черепом и костями. Для чего это делается?
Жителей города предупреждают, что начались каникулы.