Читали ли вы "Фауса" Гете? Помните ли вы возглас Мефистофеля "Дорогу!
черт идет!" в сцене "Вальпургиевой ночи"? Вспомните другое произведение с эпиграфом оттуда же и скажите, как в оригинале звучало слово, переведенное как "черт"?
Воланд
"Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо" — эпиграф "Мастера и Маргариты".