Ведущий ЧГК

Иногда переводчики переводят и фамилии. Например, в одном из переводов диккенсовых "Тяжёлых времён" мучитель детей назван мистер Чадомор. Внимание, вопрос! Чем зарабатывала одна француженка, чьё имя перевели как мадам де Займи?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Вопросы Евгения Копейки 1998
Автор: Евгений Копейка
Пакет: Вопросы Евгения Копейки 1998
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/kop1998.25/7
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.