Владимир Маяковский рассказывал: "Когда я пришел с этим произведением в цензуру, меня спросили: "Вы что, на каторгу захотели?" Я сказал, что ни в коем случае, что это меня никак не устраивает. Тогда мне вычеркнули шесть страниц, в том числе и заглавие. Меня спросили — как я могу соединять лирику и большую грубость. Тогда я сказал: "Хорошо, я буду, если хотите, как бешеный, если хотите — буду самым нежным, не мужчина, а...". Кем же собирался быть Маяковский?
"... а облако в штанах".
Так появилось новое название поэмы вместо старого "Тринадцатый апостол".