Как известно, на многих товарах встречаются весьма своеобразные предостережения и рекомендации. Например, одноразовую бритву не рекомендуется "использовать во время землетрясения", а надпись на микроскопе предостерегает: "Объекты на самом деле значительно меньше и безопаснее, чем кажутся!". Внимание, комментарий на английском настольном календаре: "Термин ... используется только в справочных целях. Никаких гарантий хорошей погоды, ни прямых, ни косвенных, составители календаря не дают". Восстановите этот термин.