В арабской письменности обозначаются только согласные звуки, гласные не отмечаются. Поэтому сочетание "джб" может быть прочитано и как "джяйб" ("тетива"), и как "джиба" ("залив"). Однажды европейский математик ошибся и перевёл описанное выше слово на латинский не как "тетива", а как "залив, бухта". Эта ошибка перешла и в русский язык.
Назовите это слово в русском языке.