Термин "ТАКАЯ ОНА" первоначально означал сильные пробки на дорогах после Дня Благодарения, отмечающегося в США в четвертый четверг ноября. Можно сказать, что в романе английского писателя ОНА — ТАКОЙ. Какие два слова мы заменили на "ТАКАЯ ОНА"?
Черная пятница.
Первоначально термин "Черная пятница" означал пробки после Дня Благодарения, традиционно отмечающегося в четверг.