Похоже, что в основу одного современного российского фантастического рассказа положена легенда, возникшая в СССР во второй половине 1960-х — начале 1970-х гг. Возникновение легенды в рассказе объясняется так:
предотвративший ядерную катастрофу старшина-подводник в ответ на предложение "проси, что хочешь" попросил сделать нечто такое, после чего комфлота долгое время узнавал, жив ли еще этот моряк. А еще через некоторое время в процессе выполнения этой просьбы к кораблю, на котором служил старшина, подогнали грузовик краски. Какого цвета была эта краска?
Желтого.
Старшина выразил желание увидеть живьем "битлов", и командование в ходе выполнения своего обещания исполнить просьбу перекрасило подводную лодку, на которой служил этот старшина, в желтый цвет; легенда заключается в том, что "Битлз", якобы, были с "закрытыми" гастролями в СССР.