Рассказывая о детстве Одиссея, фантасты Олди не обошли вниманием и непременный атрибут детских игр — считалочку, которая приобрела в их изложении такой вид:
"Вот у весел ждут герои,
Возле каждого их двое:
Здесь Тезей сидит с Язоном,
Мелеагр с Теламоном,
Рядом с Идасом — Линкей,
Вот Геракл, вот Анкей,
Полидевк и Кастор рядом,
Братья Зет и Калаид,
Обводя героев взглядом,
На корме Орфей стоит.
На дворе уже темно,
Мы идем искать..."
Что?