Эта книга считается одним из самых трудных для перевода произведений мировой литературы, но она переведена более чем на 50 языков мира, в том числе суахили, эсперанто и язык австралийских аборигенов. В первом критическом отзыве на эту книгу, появившемся в 1868 г., говорится, что "любой ребенок будет скорее недоумевать, чем радоваться, прочитав эту неестественную и перегруженную всякими странностями сказку". А как она называется?